Resultats de la cerca criteris: 870
|
101.
Equivalències castellà - català. arrendaticio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arrendaticio -a adj-arrendatari -ària / arrendatici -ícia adj Relatiu o pertanyent a l'arrendament. [...]
|
|
102.
Equivalències castellà - català. citatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
citatorio -a adj - citatori -òria adj Que serveix per citar. [...]
|
|
103.
Equivalències castellà - català. clandestino -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
clandestino -a adj-clandestí -ina adj Dit d'allò que és fet d'amagat perquè és il·legal
o il·lícit. [...]
|
|
104.
Equivalències castellà - català. coercitivo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
coercitivo -a adj - coercitiu -iva adj Que coerceix. [...]
|
|
105.
Equivalències castellà - català. comisorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comisorio -a adj - comissori -òria adj Obligatori o vàlid per a un cert temps o ajornat
per a una data determinada. [...]
|
|
106.
Equivalències castellà - català. condenatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
condenatorio -a adj - condemnatori -òria adj Que condemna. [...]
|
|
107.
Equivalències castellà - català. conminatorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conminatorio -a adj = apremiante [...]
|
|
108.
Equivalències castellà - català. consuetudinario -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
consuetudinario -a adj-consuetudinari -ària adj Relatiu o pertanyent a la consuetud. [...]
|
|
109.
Equivalències castellà - català. declarativo -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarativo -a adj - declaratiu -iva adj Dit del judici que té per finalitat obtenir la
declaració d'existència d'un dret anterior. [...]
|
|
110.
Equivalències castellà - català. declaratorio -a adj
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declaratorio -a adj - declaratori -òria adj Dit del pronunciament judicial, de la resolució,
etc., que defineix i delimita un delicte, una qualitat, un dret, etc., però que
no conté manament executiu. [...]
|
